1 00:00:06,089 --> 00:00:10,802 ...tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. Ini aku datang! 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,519 Michele, di mana kamu bersembunyi? 3 00:00:18,602 --> 00:00:22,022 Anda pasti sangat tersembunyi, karena aku tidak bisa-- 4 00:00:23,857 --> 00:00:25,901 -Berhenti, Andre! Berhenti! -Bagaimana sekarang? 5 00:00:27,861 --> 00:00:28,904 Sekarang giliranku! 6 00:00:30,781 --> 00:00:36,495 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. 7 00:00:50,175 --> 00:00:51,551 Andre, kamu dimana? 8 00:01:22,207 --> 00:01:23,166 Apakah kamu baik-baik saja? 9 00:01:29,715 --> 00:01:32,801 Saya baik-baik saja. Itu hanya mimpi buruk. 10 00:01:52,029 --> 00:01:53,155 Bagaimana kamu tahu? 11 00:01:55,532 --> 00:01:56,950 Bagaimana saya tahu apa? 12 00:01:57,034 --> 00:01:59,703 Jangan berpura-pura bodoh. Saya mendukung Penyebabnya. 13 00:02:01,288 --> 00:02:02,664 Aku melihat fotomu. 14 00:02:04,708 --> 00:02:06,251 Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya, 15 00:02:06,335 --> 00:02:10,005 tapi aku sedang mengalami beberapa hal di tempat penampungan dan saya melihat gambar itu. 16 00:02:10,088 --> 00:02:12,507 -Itu sangat berguna. -Kamu seharusnya tetap anonim. 17 00:02:12,591 --> 00:02:14,509 Aku tahu, tapi ini darurat. 18 00:02:15,802 --> 00:02:19,139 Aku akan mati jika kamu tidak melakukannya biarkan aku melewati barikade. 19 00:02:23,393 --> 00:02:26,521 -Apakah kamu kebetulan memberitahunya? -Tentu saja tidak! 20 00:02:29,983 --> 00:02:32,694 Kontak kami di sini benar-benar bertentangan dengan protokol. 21 00:02:35,781 --> 00:02:38,659 Lupakan apa yang Anda lihat dan saya akan melakukan hal yang sama. 22 00:02:47,834 --> 00:02:52,714 Oke, para kandidat. Mulai sekarang, masing-masing dari Anda akan mendapatkan kamar Anda sendiri. 23 00:02:53,382 --> 00:02:54,591 Ikuti saya. 24 00:04:05,704 --> 00:04:06,788 Ayah! 25 00:04:37,778 --> 00:04:41,698 SERI ASLI NETFLIX 26 00:05:37,003 --> 00:05:39,339 BAB 06 KACA 27 00:05:40,674 --> 00:05:43,176 Ini bertahan cukup baik, Nak. 28 00:05:45,971 --> 00:05:47,722 Anda belum berhasil melewatinya, 29 00:05:47,806 --> 00:05:50,976 dan keadaanmu sudah lebih baik daripada siapa pun di Pedalaman. 30 00:05:51,059 --> 00:05:55,897 Ini ruangan baru. Itu cantik, tapi itu hanya untuk pertunjukan. 31 00:05:55,981 --> 00:05:59,484 Tahukah Anda apa yang dilakukan para Pendiri dari Lepas Pantai dilalui 32 00:05:59,568 --> 00:06:02,862 tanpa sedikit pun kenyamanan, keselamatan...? 33 00:06:02,946 --> 00:06:06,616 Saya mengerti. Mereka membawamu ke sini untuk mendorong saya melewati Proses, 34 00:06:06,700 --> 00:06:09,119 -agar aku bisa mempunyai kehidupan yang lebih baik-- -Tidak, Nak. 35 00:06:09,202 --> 00:06:14,833 Ini adalah ujian. Mereka mendatangkan kerabatnya untuk meyakinkan kandidat agar menyerah. 36 00:06:14,916 --> 00:06:17,210 Dan mereka menawarkan itu sebagai godaan. 37 00:06:22,424 --> 00:06:23,800 Itu uang yang banyak, Ayah. 38 00:06:24,384 --> 00:06:27,220 Kita bisa merenovasi rumah kita, atau membuat yang baru. 39 00:06:39,316 --> 00:06:42,152 Karena kamu tidak punya keluarga, Saya datang ke sini untuk menjelaskan. 40 00:06:42,861 --> 00:06:43,862 Jelaskan apa? 41 00:06:43,945 --> 00:06:47,741 Setiap kandidat mempunyai waktu 30 menit untuk memutuskan apakah mereka ingin mengambil uang itu 42 00:06:47,824 --> 00:06:50,869 dan kembali ke Pedalaman atau melanjutkan Proses tanpa apa pun. 43 00:06:52,495 --> 00:06:54,456 Anda punya waktu 30 menit untuk memikirkannya. 44 00:07:21,900 --> 00:07:23,318 Aku punya berita, temanku. 45 00:07:24,611 --> 00:07:27,656 -Hai, Nair. -Aline baru saja mengirimkan laporannya. 46 00:07:27,739 --> 00:07:30,700 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan dan, sejujurnya, saya tidak peduli. 47 00:07:30,784 --> 00:07:33,954 Tapi apa pun itu, itu berhasil. Itu semua hanya pujian. 48 00:07:34,037 --> 00:07:37,540 Dia mengatakan tindakanmu pantas, sedang... 49 00:07:37,624 --> 00:07:40,835 Apakah kamu mengerti maksudnya? 50 00:07:40,919 --> 00:07:42,003 Ya, tentu saja. 51 00:07:42,087 --> 00:07:46,174 Evaluasinya sangat bagus, satu-satunya cara Saya akan pergi jika saya mengundurkan diri secara sukarela. 52 00:07:48,259 --> 00:07:49,803 Apakah aku menelepon di saat yang tidak tepat? 53 00:07:51,054 --> 00:07:55,350 Tidak. Aku sedang ujian dan menyelesaikan beberapa profil kandidat. 54 00:07:56,351 --> 00:07:59,020 -Bolehkah aku menghubungimu sebentar lagi? -Tentu saja. 55 00:07:59,854 --> 00:08:02,148 Berita yang sangat bagus. Sangat bagus, memang. 56 00:08:02,232 --> 00:08:03,525 Kami menyingkirkan masalah itu. 57 00:08:14,577 --> 00:08:15,412 Saya datang. 58 00:08:28,008 --> 00:08:29,676 Kamu seharusnya tidak melihat ini. 59 00:08:35,348 --> 00:08:36,641 Aku menemukanmu! 60 00:09:06,880 --> 00:09:08,965 Tahukah kamu siapa saya? Apakah kamu?! 61 00:09:10,592 --> 00:09:12,260 Saya datang ke sini untuk membawa Anda ke Gerson. 62 00:09:15,180 --> 00:09:16,556 Anda membunuh putranya. 63 00:09:18,767 --> 00:09:20,894 Aku masuk dengan berpura-pura menjadi ayahmu. 64 00:09:22,270 --> 00:09:24,022 Aku hanya tidak menyangka akan menemukan ini. 65 00:09:24,981 --> 00:09:27,400 Uang Prosesnya menawarkan Anda untuk berhenti 66 00:09:27,484 --> 00:09:29,861 lebih dari apa yang dimiliki Gerson persembahan untuk kepalamu. 67 00:09:30,737 --> 00:09:32,989 Jadi, aku harus mengambil pilihan. Opsi satu: 68 00:09:33,740 --> 00:09:37,660 Aku membunuhmu sekarang dan mengambil gambar tubuhnya. 69 00:09:37,744 --> 00:09:40,914 Pada saat mereka menemukanmu, Aku akan berada di Gerson untuk mengambil uangku. 70 00:09:43,083 --> 00:09:44,209 Opsi dua: 71 00:09:44,876 --> 00:09:47,045 Kamu keluar dari sini sambil memegang tanganku. 72 00:09:47,128 --> 00:09:50,840 Seperti gadis kecil Ayah. Dan saya mendapat uang tunai dua kali lipat. 73 00:09:54,427 --> 00:09:58,556 Bukankah itu yang kamu inginkan? Untuk mendapatkan hidupmu kembali? 74 00:10:05,563 --> 00:10:07,816 Ini akan sangat membantu. 75 00:10:07,899 --> 00:10:09,567 -Ibu-- -Rencanamu berhasil. 76 00:10:11,903 --> 00:10:15,907 Anda harus melihat betapa bangganya saudara-saudaramu. 77 00:10:15,990 --> 00:10:20,453 Terutama adikmu, Rafael. 78 00:10:22,122 --> 00:10:25,792 Bu, aku tidak akan kembali. Saya tetap dalam Proses. 79 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Mari kita bicarakan hal ini. 80 00:10:36,344 --> 00:10:39,347 -Berhentilah bersikap keras kepala. -Aku tidak datang untuk mencari uang. 81 00:10:39,430 --> 00:10:41,891 Tapi itu sebabnya kamu akan berhenti. Ini untuk keluargamu. 82 00:10:41,975 --> 00:10:44,644 Apakah kamu tidak mengerti? Anda tidak butuh uang. 83 00:10:44,727 --> 00:10:46,563 Bagaimana Anda tahu apa yang kami butuhkan? 84 00:10:46,646 --> 00:10:49,858 Setelah semua yang kamu lakukan pada kakakmu? Pengkhianatanmu? 85 00:10:49,941 --> 00:10:51,651 Apa yang sebenarnya kamu ketahui, Tiago? 86 00:10:55,280 --> 00:10:56,406 Anda tahu... 87 00:10:57,782 --> 00:11:01,661 Saya bermimpi bahwa saya tidak berhasil melalui Proses-- 88 00:11:01,744 --> 00:11:05,290 -Jangan katakan itu. -Aku sudah melihat banyak hal di sini, Ayah. 89 00:11:06,332 --> 00:11:07,667 Orang-orang telah meninggal, Ayah. 90 00:11:08,877 --> 00:11:13,256 Orang-orang seperti saya yang bekerja keras untuk itu kesempatan untuk berhasil melalui Proses. 91 00:11:14,465 --> 00:11:19,220 Proses ini tidak adil. Percayalah kepadaku. Mungkin kita harus mengambil uangnya-- 92 00:11:19,304 --> 00:11:20,430 Saya tidak mengerti kamu. 93 00:11:20,513 --> 00:11:24,309 Ini tidak terdengar seperti kamu. Anda terdengar lebih seperti pemberontak Penyebab. 94 00:11:24,392 --> 00:11:27,687 Lihat berapa banyak uangnya! Anda tidak perlu berkhotbah setiap hari-- 95 00:11:27,770 --> 00:11:31,190 Justru sebaliknya! Apalagi jika anakku adalah skeptis dari Penyebabnya 96 00:11:31,274 --> 00:11:32,400 yang keluar dari Proses! 97 00:11:32,483 --> 00:11:34,777 -Kamu tidak mendengarkan. -Apa yang paling penting? 98 00:11:34,861 --> 00:11:36,946 -Aku tidak bilang-- -Apa yang paling penting? 99 00:11:37,030 --> 00:11:39,699 Beri tahu saya! Apa yang paling penting? 100 00:11:42,327 --> 00:11:46,539 Lewati Prosesnya, Nak! Melewati Proses. 101 00:11:47,415 --> 00:11:49,876 Anda sudah mengetahui hal itu sejak hari kamu dilahirkan. 102 00:11:49,959 --> 00:11:50,835 TIDAK! 103 00:11:52,170 --> 00:11:54,005 Itu impianmu, Ayah! 104 00:11:54,088 --> 00:11:58,051 Dulunya itu milikku juga, tapi sekarang Aku di sini, aku tahu itu tidak lagi. 105 00:12:08,269 --> 00:12:11,606 Itu adalah kecelakaan. Saya tidak mengambilnya satu koin. Anda dapat menghitungnya. 106 00:12:11,689 --> 00:12:16,819 Santai. Mereka tidak memiliki nilai di Lepas Pantai. Kami tidak menggunakan uang. 107 00:12:18,529 --> 00:12:20,114 Sudahkah Anda membuat keputusan? 108 00:12:20,740 --> 00:12:21,574 saya tinggal. 109 00:12:34,254 --> 00:12:35,380 Aku sudah mengambil keputusan. 110 00:12:36,130 --> 00:12:37,090 Saya datang ke sini untuk lulus. 111 00:12:37,966 --> 00:12:41,511 Dan aku akan melakukan itu karena aku mau dunia yang lebih baik untuk anak-anak saya. 112 00:12:41,594 --> 00:12:43,346 Anda tidak tahu apa-apa tentang anak-anak. 113 00:12:43,429 --> 00:12:46,975 Dan ketika Anda mengetahuinya, Anda akan melihat bahwa sebuah keluarga membutuhkan uang. 114 00:12:47,058 --> 00:12:49,894 Tidak, Bu! Anda tidak tahu! Anda punya banyak anak untuk apa? 115 00:12:49,978 --> 00:12:53,064 -Aku sudah melakukan segalanya untukmu. -Tidak, kamu belum. 116 00:12:56,067 --> 00:12:57,402 Aku akan lulus, Bu. 117 00:12:58,277 --> 00:13:00,363 Saya akan melakukannya agar saya dapat mengubah keadaan. 118 00:13:02,198 --> 00:13:03,533 Lupakan uangnya. 119 00:13:04,617 --> 00:13:09,247 Bayangkan apa yang akan mereka lakukan jika mereka tahu kamu bukan Rafael. 120 00:13:10,999 --> 00:13:15,294 Bahwa Anda di sini mencoba untuk melewatinya Proses untuk kedua kalinya. 121 00:13:18,131 --> 00:13:19,966 Anda tidak akan melakukan itu pada putra Anda sendiri. 122 00:13:20,842 --> 00:13:22,218 Bukan untuk anak yang baik. 123 00:13:23,428 --> 00:13:26,139 Aku tidak akan pernah melakukan itu pada Rafael-ku. 124 00:13:26,848 --> 00:13:28,266 Tapi bagimu, aku akan melakukannya. 125 00:13:33,521 --> 00:13:35,732 Aku senang kamu mempertimbangkannya kembali, Nak. 126 00:13:39,652 --> 00:13:42,280 Jika kamu menyerahkanku, Menurutku itu adalah idemu. 127 00:13:43,906 --> 00:13:46,367 Bahwa Anda tahu, seluruh keluarga juga tahu. 128 00:13:47,243 --> 00:13:50,913 Anak-anak Anda semua akan dilarang dari Proses. 129 00:13:52,874 --> 00:13:56,669 -Kamu tidak akan melakukan itu pada ibumu sendiri. -Tidak untuk ibu yang baik. 130 00:13:56,753 --> 00:13:59,088 Tapi untukmu, aku akan melakukannya dalam sekejap. 131 00:14:09,724 --> 00:14:11,350 Bu, apa yang kamu lakukan? Mama! 132 00:14:18,775 --> 00:14:22,653 Lihatlah Rafael dari dekat! Dia tidak seperti yang kamu kira! 133 00:14:23,905 --> 00:14:25,114 Dia pengkhianat! 134 00:14:34,957 --> 00:14:36,876 Dia mengkhianati keluarganya sendiri. 135 00:15:17,208 --> 00:15:19,836 Pikiranku sudah bulat. Tidak ada alasan untuk menunggu. 136 00:15:19,919 --> 00:15:21,546 Aku tidak akan membiarkanmu berhenti. 137 00:15:21,629 --> 00:15:23,756 -Saya ingin berhenti! -Apakah kamu lupa kondisimu? 138 00:15:23,840 --> 00:15:26,592 Kondisiku tidak berubah. Inilah saya. 139 00:15:26,676 --> 00:15:29,929 Dari mana datangnya kebanggaan ini? Aku membawamu jauh-jauh ke sini. 140 00:15:31,597 --> 00:15:36,269 Apakah kamu tidak ingin berjalan lagi, Nak? Atau apakah Anda ingin duduk di sana selamanya? 141 00:15:36,352 --> 00:15:39,230 Anda! Anda selalu berkata Saya seperti orang lain. 142 00:15:39,313 --> 00:15:41,566 Selama kamu punya peluang untuk lolos, ya! 143 00:15:41,649 --> 00:15:43,818 Asalkan bisa disembuhkan, ya! 144 00:15:44,944 --> 00:15:47,864 Namun jika ingin duduk di kursi itu selamanya... 145 00:15:56,539 --> 00:15:58,374 Aku akan selalu berdoa untukmu. 146 00:16:00,460 --> 00:16:04,255 Semoga anda bahagia dan sehat... 147 00:16:05,548 --> 00:16:06,466 di Lepas Pantai. 148 00:16:11,220 --> 00:16:14,098 Jika kamu memilih untuk kembali, kamu akan sendirian. 149 00:16:28,946 --> 00:16:31,073 Anak saya akan tetap dalam Proses. 150 00:16:31,157 --> 00:16:32,325 Baiklah. 151 00:16:48,216 --> 00:16:49,425 Waktunya hampir habis, Joana. 152 00:16:51,469 --> 00:16:54,096 Opsi kedua, "Ayah." 153 00:16:55,139 --> 00:16:57,642 Pilihan bagus. Anda akan mendapatkan semua yang Anda inginkan. 154 00:16:57,725 --> 00:16:59,268 Sekarang mari kita keluar dari sini. 155 00:17:04,273 --> 00:17:06,192 Para Pendiri akan bangga-- 156 00:17:28,297 --> 00:17:32,802 Silakan bunuh aku! Persetan! Saya ingin pergi ke Lepas Pantai! 157 00:17:36,889 --> 00:17:39,600 Selamat kalau begitu. Anda lulus. 158 00:17:40,810 --> 00:17:41,811 Apa-apaan ini? 159 00:17:43,604 --> 00:17:44,730 Namaku Jairo. 160 00:17:45,398 --> 00:17:46,482 Ezequiel mengirimku. 161 00:17:49,193 --> 00:17:52,613 Kami tahu siapa Anda. Sungguh. 162 00:17:53,364 --> 00:17:55,658 Dia ingin memastikan kamu benar-benar ingin lulus. 163 00:17:55,741 --> 00:17:58,119 Bahwa Anda tidak menggunakan Proses hanya untuk melarikan diri. 164 00:17:58,995 --> 00:18:03,833 Dan jika Anda benar-benar ingin lulus, bagi kami... kamu benar-benar Joana. 165 00:18:06,377 --> 00:18:07,253 Jadi aku lulus? 166 00:18:09,964 --> 00:18:12,258 Ya, Joana. Anda lulus. 167 00:18:41,162 --> 00:18:41,996 saya... 168 00:18:44,457 --> 00:18:45,708 Saya datang ke sini... 169 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 untuk mengucapkan selamat tinggal. 170 00:18:59,138 --> 00:19:01,474 Anda harus menjaga diri sendiri mulai sekarang. 171 00:19:02,767 --> 00:19:03,726 Saya tidak mau. 172 00:19:05,936 --> 00:19:08,147 Menjadi diri sendiri akan baik untuk Anda. 173 00:19:09,815 --> 00:19:11,275 Itu akan membuatmu kuat. 174 00:19:12,652 --> 00:19:14,945 Kamu akan tumbuh dewasa, jadilah kuat. 175 00:19:16,656 --> 00:19:17,907 Anda akan lulus. 176 00:20:04,829 --> 00:20:06,372 Ezequiel, aku tahu kamu di sana. 177 00:20:30,688 --> 00:20:32,064 Kamu bertingkah aneh. 178 00:20:33,899 --> 00:20:36,152 -Aline... -Bagaimana dengan dia? 179 00:20:36,819 --> 00:20:38,070 Dia ingin menggantikanku. 180 00:20:39,405 --> 00:20:42,074 Tapi... itu tidak terlalu mengejutkan, benarkah? 181 00:20:45,911 --> 00:20:48,956 Dia memerasku, Cássia. 182 00:20:49,039 --> 00:20:51,125 -Kamu harus melaporkannya. -Aku tidak bisa. 183 00:20:51,208 --> 00:20:54,170 Mengapa tidak? Bolehkah aku bertanya apa yang dia miliki padamu? 184 00:20:55,546 --> 00:20:56,797 Lebih baik jika Anda tidak melakukannya. 185 00:20:57,965 --> 00:21:02,011 Itu membuat sulit untuk muncul dengan strategi untuk menetralisirnya. 186 00:21:03,095 --> 00:21:05,765 Menurutmu aku belum mempertimbangkannya semua kemungkinan sudah? 187 00:21:09,643 --> 00:21:10,770 Aku di pihakmu. 188 00:21:12,521 --> 00:21:13,439 Saya selalu begitu. 189 00:21:15,274 --> 00:21:19,779 Sekarang, untuk mendapatkan agen lain di pihak Anda, Anda harus menyatukannya. 190 00:21:23,115 --> 00:21:25,117 Pertemuan puncak akan berlangsung 30 menit lagi. 191 00:21:36,962 --> 00:21:42,384 Kandidat yang tersisa, mulai sekarang, kamu akan dipanggil satu per satu. 192 00:21:53,938 --> 00:21:56,232 Apa yang telah terjadi? Apakah itu ayahmu? 193 00:21:56,315 --> 00:21:58,359 Dia membuat saya tetap dalam Proses. 194 00:21:58,442 --> 00:22:01,028 Dia memberitahuku jika aku tidak lulus, Saya tidak akan punya rumah lagi. 195 00:22:04,949 --> 00:22:06,784 Bagaimana denganmu? Siapa yang datang untukmu? 196 00:22:09,787 --> 00:22:10,913 Saya tidak punya keluarga. 197 00:22:13,290 --> 00:22:14,542 Saya dibesarkan oleh saudara laki-laki saya. 198 00:22:20,130 --> 00:22:22,925 Kamu adalah yang terbaik itu terjadi pada saya dalam Proses ini. 199 00:22:23,008 --> 00:22:26,845 Faktanya, satu-satunya hal yang baik. Aku tahu apa yang kuinginkan, dan itu kamu. 200 00:22:26,929 --> 00:22:28,889 Aku akan pergi kemanapun kamu pergi. Tidak masalah di mana. 201 00:22:28,973 --> 00:22:31,892 -Fernando, tidak-- -Tidak, aku serius. 202 00:22:32,935 --> 00:22:36,814 Saya tidak peduli untuk melewati Proses selama kita berakhir di pihak yang sama. 203 00:23:49,678 --> 00:23:52,806 Mari kita mulai. Kandidat pertama. 204 00:23:53,974 --> 00:23:55,434 Joana sudah selesai. Berikutnya. 205 00:23:56,143 --> 00:23:58,395 Selesai, kenapa? Adakah yang mau menjelaskan? 206 00:23:59,104 --> 00:24:02,316 Tes individualnya diterapkan bukannya kunjungan orang tua. 207 00:24:02,399 --> 00:24:05,653 Jairo melakukan variasi tes Berhenti dan dia lulus. 208 00:24:06,445 --> 00:24:07,696 Bisakah kita melanjutkan? 209 00:24:09,114 --> 00:24:14,703 Kandidat Michele memiliki keterampilan kepemimpinan, kehadiran sosial dan banyak kesadaran. 210 00:24:14,787 --> 00:24:17,998 Dia jarang menunjukkan emosinya yang sebenarnya. Seperti kandidat lainnya, 211 00:24:18,082 --> 00:24:20,084 siapa namanya, yang duduk di kursi roda. 212 00:24:20,167 --> 00:24:23,879 Fernando. Ya. Dinamika di antara mereka pada dasarnya bersifat unilateral. 213 00:24:23,963 --> 00:24:27,841 Bukankah dia yang menyaksikan eksekusi penyusup Penyebab? 214 00:24:28,425 --> 00:24:30,636 Bruna? Mungkin itulah alasannya. 215 00:24:32,262 --> 00:24:33,097 Kami tidak bisa memastikannya. 216 00:24:33,180 --> 00:24:35,432 Kami membutuhkan tes yang komprehensif. 217 00:24:35,516 --> 00:24:38,143 Saya menyarankan tes hybrid. Berita Keluarga dengan Rekrutmen. 218 00:24:41,146 --> 00:24:43,190 Ide bagus, Aline. Berikutnya. 219 00:24:45,442 --> 00:24:48,320 Kandidat yang mencuri kubus dan Ezequiel membiarkannya lewat. 220 00:24:48,404 --> 00:24:52,866 Saya menyarankan tes Ketergantungan untuk memeriksanya tingkat kerentanan kandidat ini. 221 00:24:58,122 --> 00:24:59,331 Denise akan menjalankan tesnya. 222 00:25:10,759 --> 00:25:12,553 Saya menikmati tempat ini selama Proses saya. 223 00:25:13,554 --> 00:25:15,389 Apakah Anda siap untuk ujian individu Anda? 224 00:25:25,899 --> 00:25:28,485 Michele, tes individualmu akan segera dimulai. 225 00:25:45,878 --> 00:25:47,713 Jika kamu lulus, aku akan lulus. 226 00:25:51,133 --> 00:25:52,718 Kita akan melaluinya bersama-sama. 227 00:26:01,560 --> 00:26:03,145 Ada pasangan di kamar sebelah. 228 00:26:03,228 --> 00:26:05,814 Mereka memiliki seorang putri berusia sepuluh tahun. Anda harus meyakinkan mereka 229 00:26:05,898 --> 00:26:08,275 untuk mendaftarkannya ke Proses ketika saatnya tiba. 230 00:26:09,860 --> 00:26:11,361 -Itu saja? -Itu saja. 231 00:26:24,041 --> 00:26:28,295 Anda! Anda berteman dengan Bruna, bukan? 232 00:26:29,630 --> 00:26:31,006 Michelle, itu kamu. 233 00:26:31,715 --> 00:26:34,092 Kamu terlihat cantik. 234 00:26:34,176 --> 00:26:36,637 Saya lupa menyebutkan bahwa putri mereka adalah adik perempuan Bruna. 235 00:26:36,720 --> 00:26:39,807 Anda harus memberi tahu mereka bahwa putri mereka sudah meninggal. 236 00:26:40,557 --> 00:26:44,061 Anda lulus? Kamu dan Bruna lulus, kan? 237 00:26:46,188 --> 00:26:48,065 Mereka bilang mereka punya berita. 238 00:26:49,983 --> 00:26:52,444 Anda tidak perlu mengatakannya dia bersama Penyebabnya. 239 00:26:52,528 --> 00:26:53,862 Anda bisa membuat sesuatu. 240 00:26:59,743 --> 00:27:01,912 Sayangnya, saya tidak punya kabar baik. 241 00:27:04,623 --> 00:27:06,875 Apa yang telah terjadi? Apakah dia terluka? 242 00:27:09,795 --> 00:27:11,046 Katakan saja, Nak. 243 00:27:12,965 --> 00:27:15,050 Bruna meninggal. Saya sangat menyesal. 244 00:27:19,972 --> 00:27:20,973 Putriku? 245 00:27:23,016 --> 00:27:24,351 Apa yang telah terjadi? 246 00:27:26,186 --> 00:27:30,607 Itu adalah kecelakaan. Dia... Dia menjatuhkan tabung gas-- 247 00:27:30,691 --> 00:27:32,776 Apa yang dilakukan silinder di sana? 248 00:27:32,860 --> 00:27:35,904 -Kau membunuh putriku! -TIDAK! Bruna tersesat. 249 00:27:35,988 --> 00:27:38,782 Dia masuk ke sebuah ruangan itu terlarang. 250 00:27:38,866 --> 00:27:41,952 -Jadi, itu salahnya? -Tidak, itu bukan salahnya. 251 00:27:42,035 --> 00:27:43,704 Itu bukan salah siapa-siapa. Itu adalah kecelakaan. 252 00:27:54,548 --> 00:27:55,674 Dimana putriku? 253 00:27:59,553 --> 00:28:01,680 Aku perlu menemui putriku. 254 00:28:19,364 --> 00:28:24,077 Ini adalah catatan dari semua tes pernah dilakukan dalam Proses. 255 00:28:25,329 --> 00:28:29,249 Ujianmu akan segera tiba dengan tes baru untuk Proses. 256 00:28:29,333 --> 00:28:34,463 Bahkan setelah bertahun-tahun, kami terus berusaha untuk membuat Proses lebih efisien, 257 00:28:34,546 --> 00:28:35,631 lebih adil. 258 00:28:36,715 --> 00:28:38,133 Anda punya waktu setengah jam. 259 00:28:50,145 --> 00:28:53,774 Merupakan tradisi untuk memproyeksikan gambar dari Pasangan Pendiri 260 00:28:53,857 --> 00:28:56,443 untuk melambangkan saat perayaan ini. 261 00:28:56,526 --> 00:28:58,237 Pendiri di sisi ini... 262 00:29:00,072 --> 00:29:01,615 dan Pendiri di sini. 263 00:29:02,658 --> 00:29:06,495 Tes individual Anda adalah untuk memicu kedua gambar saat matahari terbenam, 264 00:29:06,578 --> 00:29:08,413 tepatnya jam 6 sore. malam ini. 265 00:29:09,748 --> 00:29:10,666 Tidak masalah. 266 00:29:10,749 --> 00:29:12,125 Kedua gambar secara bersamaan. 267 00:29:12,209 --> 00:29:14,294 Gambar yang satu tidak bisa mengungguli gambar lainnya. 268 00:29:14,378 --> 00:29:16,755 Benar, tentu saja. Bagaimana dengan saklarnya? 269 00:29:17,464 --> 00:29:20,968 Tombol untuk salah satu gambar terletak di ujung jalan selatan. 270 00:29:22,052 --> 00:29:24,596 Yang lainnya berada di ujung jalan utara. 271 00:29:25,305 --> 00:29:28,100 Tunggu. Anda bertanya kepada saya berada di dua tempat pada waktu yang sama. 272 00:29:28,850 --> 00:29:31,103 Ya. Tapi kamu lebih pintar dari itu. 273 00:29:32,187 --> 00:29:33,939 Jadi, tes individu saya bukan individu. 274 00:29:34,523 --> 00:29:36,441 Semoga berhasil membuat siapa pun membantu Anda. 275 00:29:37,526 --> 00:29:39,444 -Semoga beruntung. -Tentu. 276 00:29:54,167 --> 00:29:55,002 Hai! 277 00:29:56,336 --> 00:29:58,380 Sobat! Ya, kamu di sana! 278 00:29:59,298 --> 00:30:01,591 Aku butuh bantuan, cepat sekali! 279 00:30:01,675 --> 00:30:02,509 Hei, aku-- 280 00:30:02,592 --> 00:30:03,844 Apakah kamu bercanda? 281 00:30:04,469 --> 00:30:05,470 Tidak Memangnya kenapa? 282 00:30:05,554 --> 00:30:08,098 Apakah kamu lupa apa yang kamu lakukan padaku di asrama? 283 00:30:08,181 --> 00:30:11,184 Itu adalah kesalahpahaman. Saya tidak bermaksud melakukan itu. 284 00:30:11,268 --> 00:30:12,686 Yah, aku sudah tersingkir. 285 00:30:14,479 --> 00:30:15,814 Jadi, kamu bisa pergi sendiri. 286 00:30:23,322 --> 00:30:25,365 Tenang. Tenang. 287 00:30:27,409 --> 00:30:29,536 Ini akan baik-baik saja. Mudah. 288 00:30:30,871 --> 00:30:32,622 Jam terus berdetak, Michele. 289 00:30:36,835 --> 00:30:38,253 Anda harus mengerti, 290 00:30:38,337 --> 00:30:41,757 lebih dari 1.000 kandidat berlaku untuk Proses setiap tahun. 291 00:30:41,840 --> 00:30:47,721 Ini adalah sistem yang sangat kompleks, jadi kecelakaan seperti ini bisa saja terjadi. 292 00:30:48,555 --> 00:30:52,976 aku di sini untuk meminta maaf... atas nama Proses. 293 00:30:53,977 --> 00:30:56,396 -Ayo keluar dari sini. -Jika mereka pergi, Anda tersingkir. 294 00:30:56,480 --> 00:30:58,857 Tidak, tolong, tunggu! Anda tidak bisa menyerah seperti ini. 295 00:30:58,940 --> 00:31:00,108 Masih ada harapan. 296 00:31:00,192 --> 00:31:03,862 Isabella, putri bungsumu, dia masih punya kesempatan. 297 00:31:03,945 --> 00:31:06,073 -Dasar jalang! -Dia bisa memiliki kehidupan yang lebih baik! 298 00:31:06,156 --> 00:31:07,282 -Tenang! -Minggir! 299 00:31:07,366 --> 00:31:11,495 Anda tidak berpikir jernih! Prosesnya adalah satu-satunya kesempatannya! 300 00:31:11,578 --> 00:31:13,872 -Diam! -Aku tahu bagaimana perasaanmu. 301 00:31:13,955 --> 00:31:16,750 -Kamu tidak tahu apa-apa! -Saya bersedia! Adikku meninggal dalam Proses. 302 00:31:20,754 --> 00:31:22,422 Dia dibunuh di sini. 303 00:31:31,807 --> 00:31:33,058 Waktumu sudah habis. 304 00:31:34,309 --> 00:31:35,143 Ayo. 305 00:31:36,436 --> 00:31:37,729 Ceritakan tentang ujianmu. 306 00:31:37,813 --> 00:31:42,901 Untuk memulainya, tidak semua kandidat benar-benar demikian termotivasi untuk pergi ke luar negeri. 307 00:31:43,443 --> 00:31:45,278 Berbeda dengan saya. aku harus lulus... 308 00:31:46,488 --> 00:31:47,906 karena kursi roda. 309 00:31:47,989 --> 00:31:51,827 Oleh karena itu, saya menyarankan perubahan dalam tes Berhenti yang kami lakukan hari ini. 310 00:31:51,910 --> 00:31:53,995 Apakah kamu tidak menikmati ujiannya? dengan ayahmu? 311 00:31:54,079 --> 00:31:58,291 Bukan itu. Ini adalah ujian yang sinis. Itu tidak murni, berdasarkan uang. 312 00:31:58,375 --> 00:32:01,461 Bagaimana jika kandidat tidak menyadarinya mereka sedang diuji? 313 00:32:01,920 --> 00:32:06,550 Seorang agen menceritakan kepadanya sebuah kisah secara pribadi, kebohongan yang menarik sisi emosionalnya. 314 00:32:06,633 --> 00:32:07,759 Misalnya: 315 00:32:08,427 --> 00:32:12,681 "Ayahmu sedang sekarat. Ini kesempatan terakhirmu untuk melihatnya hidup-hidup." 316 00:32:13,265 --> 00:32:18,895 Kandidat yang memutuskan untuk berhenti jadi mereka dapat mengatasi masalah tersebut akan dihilangkan. 317 00:32:20,188 --> 00:32:24,234 Satu hal yang menjadi perhatian saya adalah itu Anda memilih untuk mengadaptasi tes yang ada, 318 00:32:24,317 --> 00:32:26,486 daripada membuat yang baru seperti yang aku minta. 319 00:32:26,570 --> 00:32:28,113 Tapi aku hanya punya waktu setengah jam. 320 00:32:28,196 --> 00:32:31,283 Itu tidak cukup waktu untuk meneliti tes lama. 321 00:32:31,366 --> 00:32:33,076 Anda mungkin sudah mempertimbangkan hal itu. 322 00:32:33,160 --> 00:32:36,580 Yang penting adalah itu kami memperbaiki keadaan secara bertahap. 323 00:32:39,040 --> 00:32:40,959 Mari kita pertimbangkan situasi hipotetis. 324 00:32:41,877 --> 00:32:46,006 Misalkan seseorang masuk ke sini hari ini dan bilang ayahmu sedang sekarat. 325 00:32:46,673 --> 00:32:48,216 Apakah Anda akan keluar dari Proses? 326 00:32:52,345 --> 00:32:55,640 Saya tidak akan keluar dari Proses apakah ayahku sakit atau tidak. 327 00:32:58,101 --> 00:32:59,311 Saran Anda bagus. 328 00:33:00,770 --> 00:33:02,022 Ini mungkin berhasil. 329 00:33:03,315 --> 00:33:04,149 Anda lulus. 330 00:33:07,611 --> 00:33:08,570 Terima kasih. 331 00:33:10,280 --> 00:33:11,573 Anda pantas mendapatkannya. 332 00:33:36,473 --> 00:33:38,058 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda! 333 00:33:38,141 --> 00:33:40,810 Mereka meniduriku! Tes individu saya bukan individu. 334 00:33:40,894 --> 00:33:44,397 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda untuk bisa lulus. 335 00:33:45,815 --> 00:33:50,403 Baiklah, aku akan membantumu. Tapi hanya jika kamu beri tahu saya mengapa Anda memiliki registrasi palsu. 336 00:33:52,030 --> 00:33:53,698 Apa maksudmu? Begitu juga kamu. 337 00:33:53,782 --> 00:33:58,119 Ya, saya bersedia. Tapi Prosesnya tahu tentang itu dan mereka memaafkanku. 338 00:33:58,203 --> 00:34:01,790 Saya sudah menyelesaikan tes individu saya, Rafael. Dan saya lulus. 339 00:34:02,457 --> 00:34:05,460 Karena saya pantas mendapatkannya. Apakah kamu? 340 00:34:07,671 --> 00:34:10,298 Saya akan membantu Anda jika alasan Anda sama bisa dimaafkan seperti milikku. 341 00:34:13,677 --> 00:34:15,679 Aku tidak bisa memberitahumu. Silakan. 342 00:34:17,430 --> 00:34:18,932 Joana, kumohon... 343 00:34:29,943 --> 00:34:31,194 Michele, aku lulus! 344 00:34:41,955 --> 00:34:44,708 Anda lulus. Selamat. Benar-benar! 345 00:34:45,959 --> 00:34:50,171 Michele tidak ada di sini. Saya mencoba berkali-kali. Dia masih mengikuti tesnya. 346 00:34:58,096 --> 00:35:00,473 Fernando, izinkan aku berbicara denganmu. 347 00:35:01,016 --> 00:35:04,019 Saya butuh bantuan Anda. Aku membutuhkanmu agar aku bisa lulus ujianku. 348 00:35:04,686 --> 00:35:08,148 -Semoga beruntung di Pedalaman. -Aku tahu kamu orang baik. 349 00:35:08,231 --> 00:35:11,901 Kamu pria yang baik. Anda tidak bisa hidup dengan rasa bersalah karena melenyapkan seseorang. 350 00:35:11,985 --> 00:35:12,861 Kesalahan? 351 00:35:12,944 --> 00:35:16,406 Anda menyontek pada tes pertama. Anda mencoba menghilangkan saya. 352 00:35:16,489 --> 00:35:18,742 Bahkan bergabung dengan geng yang membunuh orang! 353 00:35:18,825 --> 00:35:22,662 Fernando, kalau bukan karena aku, lakukan itu untuk Michele. 354 00:35:31,338 --> 00:35:34,758 Michele dan saya memiliki tujuan yang sama. 355 00:35:35,842 --> 00:35:39,888 Saya tahu kamu mempunyai keyakinan dan percaya pada Prosesnya, tapi... 356 00:35:39,971 --> 00:35:43,600 tidak semua orang berpikiran sama. Tidak semua orang menerimanya. 357 00:35:43,683 --> 00:35:48,480 Semua yang telah kulakukan, semuanya, adalah karena dunia sedang kacau. 358 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 Dunia ini kacau! 359 00:35:51,274 --> 00:35:55,987 Tidak adil kalau hanya tiga persen dari populasi, tiga persen, 360 00:35:56,071 --> 00:36:01,284 nikmati kehidupan yang indah di Lepas Pantai dengan mengorbankan orang lain. 361 00:36:01,951 --> 00:36:06,498 Beberapa orang menerima ketidakadilan ini, tetapi yang lain tidak. Yang lain berkelahi. 362 00:36:07,540 --> 00:36:10,919 Itu yang saya yakini. Begitu pula Michele. 363 00:36:12,671 --> 00:36:14,631 Apakah Anda mengatakan Anda berdua mendukung Penyebabnya? 364 00:36:20,637 --> 00:36:21,471 Itu tidak mungkin. 365 00:36:21,554 --> 00:36:24,724 Menurutmu apa yang aku katakan padanya untuk masuk ke dalam barikade? 366 00:36:26,393 --> 00:36:28,687 -Michele bersamaku, Rafael. -Ya. 367 00:36:29,145 --> 00:36:32,065 -Penyebabnya adalah organisasi kriminal. -Pidana? 368 00:36:32,148 --> 00:36:36,277 Orang yang memiliki Penyebab adalah satu-satunya berjuang untuk dunia yang lebih baik, 369 00:36:36,361 --> 00:36:40,323 berjuang untuk mengakhiri perpecahan ini, karena itu yang kriminal. 370 00:36:41,324 --> 00:36:44,911 Atau apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda tidak melihat kerugian yang ditimbulkan oleh sistem ini 371 00:36:44,994 --> 00:36:46,162 terhadap kehidupan orang-orang? 372 00:36:46,246 --> 00:36:51,334 Aku tahu kamu menganggapku idiot. Bajingan. Egois, jahat, terserah. 373 00:36:51,418 --> 00:36:55,922 Tapi apa yang tidak Anda dapatkan adalah aku melakukan apa yang harus kulakukan-- 374 00:36:56,005 --> 00:36:57,799 -"Harus," pantatku! -Aku harus! 375 00:36:57,882 --> 00:37:01,803 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Akan jauh lebih mudah. 376 00:37:01,886 --> 00:37:04,639 Tersingkir, pulang ke rumah dan itu saja. 377 00:37:05,765 --> 00:37:10,145 Apakah saya mengorbankan sebagian hal selama ini? Ya, tapi untuk menyelamatkan orang lain. 378 00:37:14,899 --> 00:37:16,943 Apakah Anda menyadari risiko yang saya ambil di sini? 379 00:37:18,027 --> 00:37:22,157 Jika kamu menyerahkanku, aku mati. 380 00:37:23,408 --> 00:37:25,994 Tidak tersingkir, Fernando. Mati. 381 00:37:28,496 --> 00:37:30,165 Dan Michele juga. 382 00:37:38,840 --> 00:37:40,759 Adikku beberapa tahun lebih tua dariku. 383 00:37:42,510 --> 00:37:45,430 Orang tua kami meninggal saat kami masih kecil. 384 00:37:46,598 --> 00:37:48,516 Jadi, dia membesarkanku. 385 00:37:50,310 --> 00:37:51,770 Dia adalah segalanya bagiku. 386 00:37:53,855 --> 00:37:56,524 Sampai saatnya tiba untuknya untuk bergabung dalam Proses. 387 00:37:58,735 --> 00:38:03,156 Dia ingin tetap menjagaku, tapi aku bilang padanya dia harus pergi. 388 00:38:06,743 --> 00:38:09,329 Tiga hari kemudian, mereka memberitahuku bahwa dia sudah mati. 389 00:38:12,624 --> 00:38:16,377 Mereka bilang dia menyontek saat ujian. Itu bohong. 390 00:38:17,003 --> 00:38:18,838 Perkelahian pun terjadi dan... 391 00:38:19,798 --> 00:38:22,801 seorang agen masuk dan menembak saudara laki-laki saya. 392 00:38:25,053 --> 00:38:31,601 Saya menghabiskan lima tahun membenci Proses ini, lima tahun marah, lima tahun sendirian! 393 00:38:34,145 --> 00:38:35,396 Sampai waktuku tiba. 394 00:38:36,523 --> 00:38:37,899 Ketika saya sampai di sini... 395 00:38:38,900 --> 00:38:41,611 orang pertama yang kulihat adalah orang yang membunuh saudaraku. 396 00:38:47,992 --> 00:38:49,244 Dan apa yang saya lakukan? 397 00:38:52,997 --> 00:38:54,541 Saya fokus pada Proses... 398 00:38:55,542 --> 00:38:56,459 dan saya lulus. 399 00:38:58,419 --> 00:39:01,381 Saya tidak menyesalinya. Saya tahu saya membuat pilihan yang tepat. 400 00:39:02,131 --> 00:39:04,384 Dan semua yang saya lakukan adalah untuk André. 401 00:39:04,467 --> 00:39:06,052 Baginya, dalam ingatannya. 402 00:39:09,597 --> 00:39:14,018 Apakah kamu mengerti? Saya melakukan ini agar kematiannya tidak sia-sia. 403 00:39:16,187 --> 00:39:17,480 Kecelakaan... 404 00:39:19,232 --> 00:39:22,318 itu terjadi. Kita tidak bisa menyalahkan siapa pun atas mereka. 405 00:39:25,822 --> 00:39:29,367 Itu juga... tidak ada gunanya membalas dendam. 406 00:39:34,622 --> 00:39:36,165 Saya memaafkan Prosesnya. 407 00:39:37,625 --> 00:39:40,003 Saya tidak menyerah. saya tidak melakukannya. 408 00:39:41,963 --> 00:39:43,882 Dan itulah yang perlu dilakukan Isabella. 409 00:39:46,217 --> 00:39:48,094 Dia harus terus bersiap. 410 00:39:50,054 --> 00:39:51,306 Di sinilah tempatnya. 411 00:39:54,767 --> 00:39:56,352 Anda tidak mengerti. 412 00:40:00,523 --> 00:40:02,483 Aku tidak bisa memberimu putriku yang lain. 413 00:40:07,322 --> 00:40:08,907 Anda tidak memberikannya begitu saja. 414 00:40:10,867 --> 00:40:15,747 Lihat aku. Saya datang dari tempat yang sama seperti kamu. Dan sekarang aku di sini. 415 00:40:18,499 --> 00:40:19,834 Saya percaya pada Prosesnya. 416 00:40:32,722 --> 00:40:35,767 Mereka harus mengatakannya dengan banyak kata. 417 00:40:41,230 --> 00:40:45,234 Saya perlu konfirmasi dari Anda berdua. Ini sangat penting bagi saya. 418 00:40:50,239 --> 00:40:54,035 Isabella akan mengajukan permohonan ke Proses. 419 00:40:57,330 --> 00:40:58,748 Dan dia akan lulus. 420 00:41:01,000 --> 00:41:02,210 Dia akan melakukannya. 421 00:41:18,935 --> 00:41:19,978 Terima kasih. 422 00:42:18,870 --> 00:42:23,666 Saya lulus! Saya lulus! 423 00:42:29,922 --> 00:42:32,008 Saya lulus! 424 00:42:39,766 --> 00:42:40,600 saya terkesan. 425 00:42:41,642 --> 00:42:43,352 Bagaimana pendapat Anda cerita seperti itu? 426 00:42:43,436 --> 00:42:45,438 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.